레드바분

영국의 보리스 존슨 총리가 또다시 불륜 논란의 중심에 섰다(has been at the center of another controversy over his affair). 수 년 전 미국 여성 사업가와 부적절한 관계가 있었다는 의혹(suspicions of having an inappropriate relationship)이 다시 수면 위로 떠오른 것이다. 최초 논란시에는 당사자들이 답변을 피하면서 일단락되는듯 했으나, 지난 27일 불륜 상대로 지목됐던 여성이 전면에 나서면서 상황이 반전됐다. 당사자인 제니퍼 아큐리(36)는 영국 일간지 미러에 “존슨 총리와 2012년부터 4년 간 불륜 관계였다(had an affair with Prime Minister Johnson for four years)”고 ..

속보 영어/안보, 세계 2021. 4. 1. 01:46

경상남도 하동의 서당 기숙사에서 엽기적인 학교폭력을 자행(has been committed in the dormitory of Seodang)한 사실이 드러나 충격을 주고 있다. 29일 진주지청에 따르면 A(17) 군은 지난해 2월 하동 한 서당 기숙사에서 또래 학생 2명으로부터 "체액을 먹지 않으면 잠을 재우지 않겠다"며 협박을 당했다(a 17-year-old high school student was threatened by two peers). 가해 학생들은 A군이 거부하자 침을 뱉거나 발로 목을 누르는 등 폭행을 한 뒤 화장실로 끌고 가 꿇어 앉혔다. 이후 한 명이 자위행위를 한 뒤 A군에게 강제로 체액을 뿌리고 먹게 한 것으로 확인됐다. 가해자들은 A군을 입을 양말로 틀어막고 항문에 로션을 바른..

속보 영어/사건, 사고 2021. 3. 30. 01:49

몽골과 중국에서 불어닥친 황사가 또다시 국내로 들어오면서(yellow dust from Mongolia and China flows into Korea) 29일부터 미세먼지 농도가 ‘매우 나쁨’ 수준으로 치솟는다고 한다. 대기 정체 현상까지 겹쳐 미세먼지가 이달 말까지 심각하게 이어질 것이라는 예측도 있다. 28일 기상청에 의하면 몽골 전역과 중국 네이멍구 고원에서 불어온 황사가 한반도로 접근하고 있다(is approaching the Korean Peninsula). 베이징으로부터 만주 지역에 이르기까지 넓게 퍼진 먼지 구름이 한반도로 이동하는 모습이 위성에 포착되기도 했다. 이날 오전부터 황사의 영향권에 들어간 베이징은 미세먼지(PM10) 농도가 2523㎍/㎥까지 치솟았다. 서해5도를 통해 국내 유입..

속보 영어/이슈, 상식, 교육 2021. 3. 29. 01:41

택배기사인척 하면서 아파트에 침입(breaking into an apartment pretending to be a courier)해 어린이를 인질로 잡고 부모에게 거액을 요구한 30대가 구속됐다. 강릉경찰서는 28일 특수강도 혐의로 K 씨(37세)를 구속했다. K 씨는 지난 26일 낮 1시 30분 강릉 지역 한 아파트에 침입해 혼자 있던 어린이를 결박하고(binding a child who was alone) 흉기로 위협한 뒤 부모에게 전화로 1억 원을 요구한 혐의를 받고 있다. 그는 집으로 가는 어린이를 뒤따라가 택배가 왔다며 초인종을 눌러 문을 열게 한 뒤(pressed the doorbell to open the door) 침입한 것으로 드러났다. K는 이 어린이의 휴대전화와 집 안에 있던 현금 ..

속보 영어/사건, 사고 2021. 3. 28. 19:03

신인균 교수는 '북한이 1년 만에 탄도 미사일(ballistic missile)을 발사했다'며 '지난 2020년 3월 29일 원산에서 탄도 미사일을 발사했는데 거의 1년 만에 다시 발사한 것'이라고 했다. 그러다보니 이런 상황에서 미국 뿐만 아니라 영국까지도 정부차원의 보고서에서 '북한을 가만 두어서는 안 된다. 개입해야 된다'는 북한 레짐 체인지 이야기가 나왔다면서 '미국과 영국이 레짐 체인지라는 물밑 공감대(form a behind-the-scenes consensus)를 형성한다'고 했다. 신교수는 그래서 '김정은이 이제 자멸의 신호탄(a signal of self-destruction)을 쏜 것이나 다름없다고 판단한다'고 덧붙였다. 신교수는 '북한이 순항미사일을 남포에서 서해 쪽으로 쏘자 미정부는..

속보 영어/안보, 세계 2021. 3. 28. 04:42

구미 석모씨가 산부인과에서 아이를 몰래 바꾼 정황이 드러났다는 보도가 나왔다. 구미경찰서는 석모씨가 구미의 한 산부인과에서 두 신생아를 바꿔치기한 정황을 확인했다고 밝혔다. 경찰이 그렇게 판단한 근거(The reason why the police judged so)는 산부인과에 기록된 신생아의 혈액형때문이라는 것이다. 석씨의 딸 김 모 씨에게서는 나올 수 없는 혈액형이라는 것이다(It is a blood type that cannot be obtained from Seok's daughter, Kim). 그런데 개인적인 나의 경험은 부모의 혈액형으로 나올 수 있는 혈액형이 아닌 경우를 보았다. 어릴 때라 그것은 좀 충격이었으나(it was a bit of a shock) 그 사람은 다른 형제들과 똑같이 ..

속보 영어/사건, 사고 2021. 3. 27. 04:01

경북 상주 모서면 한 도로에서 개를 차량에 매단 채 끌고 다닌(dragged a dog with a hanging on a car) 동물학대 사건이 발생했다. 학대를 당한 개는 과다출혈로 죽어 공분을 불러일으키고 있다. 동물자유연대는 25일 페이스북에 '차에 묶여 죽은 채로 끌려다닌 빨간 발의 개'라는 글을 올리고 "승합차 유기견 학대 사건의 아픔과 분노가 여전한 가운데 차량을 이용한 동물 학대 사건이 경북 상주에서 연이어 발생했다"고 고발했다. 또한 "3월 7일 경북 상주시 모서면 국도에서 차량 뒤에 개를 목 매달아 끌고 다니다 죽게 했다는 제보를 접수받았다"며 "동물학대 사건이 분명해 경북 상주경찰서에 고발장을 접수했다"고 밝혔다. 이 단체가 확보한 블랙박스 영상에는 한 SUV 차량이 개 목에 끈을 ..

속보 영어/사건, 사고 2021. 3. 26. 04:20

북한은 3월 25일 함주 일대에서 탄도미사일로 추정되는 단거리 미사일(short-range missiles) 2발을 동해상으로 발사했다. 조 바이든 미국 행정부가 출범한 이후 첫 탄도미사일 발사다(since the U.S. administration of Joe Biden was launched). 전문가들에 따르면 탄도미사일 기술을 활용한 모든 발사는 사거리에 관계없이 유엔 안전보장이사회 결의 위반 사항이다(violate U.N. Security Council resolutions regardless of range). 25일 합동참모본부는 “군은 오늘 오전 7시6분쯤, 7시25분쯤 함경남도 함주 일대에서 동해상으로 발사된 단거리 미사일 2발을 포착했다”고 밝혔다. 북한이 발사한 미사일은 사거리와 고도..

속보 영어/안보, 세계 2021. 3. 26. 02:42