레드바분

호주 뉴사우스웨일스 주에 최근 기록적인 폭우(record rainfall)가 쏟아지면서 100년 만의 최악의 홍수를 겪고 있다. 사흘간 계속된 기록적인 폭우로 차도가 끊어지고 건물은 완전히 잠겨 지붕만 간신히 보인다. 40여곳에 재난 지역이 선포된 가운데(With more than 40 disaster areas declared) 만8천 명이 대피했고 7백여 명이 구조됐다. 시드니에서는 일요일에만 111mm의 비가 내렸고 뉴사우스웨일스 주의 북부 해안가에는 3월 평균 강우량의 세 배가 넘는 900mm가 6일만에 쏟아졌다. 뉴사우스웨일스 재난관리국은 "1961년 이후 가장 높은 수준의 홍수"라고 경고했으며, 주지사는 "100년에 한 번 있을 재난(the governor said it was "once in..

속보 영어/사건, 사고 2021. 3. 23. 04:00

박유천의 전 연인(known as Park's ex-lover)이자 재벌가 자제로 알려진 황하나를 명품 절도범으로 신고한 여성이 서울 강남에서 마약 투약을 하다 경찰에 붙잡혔다. 지난 19일 강남경찰서는 강남지역 한 모텔에서 마약을 투약한 혐의(on charges of taking drugs at a motel)로 20대 여성 A 씨와 30대 남성 B씨를 입건했다. A씨와 B씨는 마약 간이 검사에서 양성 반응을 보였으며, 이들은 주사기로 필로폰 추정되는 흰색 가루를 투약한 것으로 알려졌다. 경찰은 A씨의 진술에 의거 황하나의 절도 혐의가 인정된다고 보고 마약 투약 건과 병합해 지난 1월 검찰에 구속 송치했다(sent it to the prosecution). 황하나는 지난해 남편 오모씨와 함께 필로폰을 ..

속보 영어/스포츠, 연예 2021. 3. 23. 01:58

현대자동차 프리미엄 브랜드인 제네시스가 연초부터 코로나19에도 불구하고 미국 시장에서 선전하고 있다. 제네시스 GV80은 최근 미국 고속도로 안전보험협회(IIHS)의 충돌 평가에서 가장 안전한 차량에 부여하는 ‘톱 세이프티 픽 플러스(Top Safety Pick+)’ 등급을 받았다. IIHS는 매년 출시되는 수백대 차량의 충돌 안전·예방 성능을 종합적으로 평가하고 있다. 그 가운데 6개 충돌 안전 항목 평가에서 모두 최고 등급인 우수(good) 평가를 받은 차량에만 톱 세이프티 픽 플러스 등급을 부여한다. GV80는 6개 항목 평가에서 우수 평가를, 전방 충돌방지 시스템에서도 최우수(Superior) 등급을 받아 모든 조건을 충족했다. 앞서 전 세계적으로 주목을 받은 타이거 우즈의 교통사고에서 GV80의..

속보 영어/이슈, 상식, 교육 2021. 3. 22. 09:53

일본에서 또다시 강진이 발생했다. 2006년에 나왔던 일본 침몰이란 영화(movie that came out in 2006)가 사실로 일어날까 두렵다. 20일 오후 6시 9분쯤 도호쿠(동북) 지역 미야기현 앞바다에서 규모 6.9 강진이 발생했다. 이번 지진의 발생 지점은 북위 38.40도, 동경 141.70도이며, 진원의 깊이는 59㎞였다. 이 지진으로 미야기현 대부분 지역에서는 진도 5강의 흔들림이 감지됐고 일부 지역에서는 정전 피해가 발생했다. 주택가 인근에서는 산사태가 발생해 쏟아진 토사 등을 제거하는 작업이 진행됐으나 산사태로 인한 부상자는 없었다(no one was injured due to the landslides.). 다행히 후쿠시마 제1원전과 제2원전에는 지진에 따른 이상이 확인되지 않았..

속보 영어/사건, 사고 2021. 3. 22. 05:21

경기 시흥의 한 어린이집에서 원아 24명과 직원 2명 등 26명이 집단으로 구토와 설사 등의 증세(symptoms of vomiting and diarrhea)를 보였다. 보건당국이 역학조사(epidemiological investigations)에 나선 가운데 일부 원아에서 노로바이러스가 검출된 것으로 전해졌다. 21일 시흥시보건소 등에 의하면 지난 18일 관내 A 어린이집에서 원아 1명이 구토와 설사, 복통 등의 증상(abdominal pain at A daycare center)을 보인다는 신고가 접수됐다. 보건소는 현장 조사에 나서 증상 원아들의 검사 대상물을 채취하고, 역학조사를 벌였다. 다음 날 24명의 원아와 2명의 교직원이 비슷한 증상을 호소해 현재 정밀검사를 벌이고 있다(conductin..

속보 영어/이슈, 상식, 교육 2021. 3. 22. 04:12

코로나 19 백신 접종률 세계 1위국이 집단면역(collective immunity)이라는 희망에 빠르게 다가가고 있다. 두 달 전만 해도 일일 신규 확진자 수가 1만명 이상이었는데 백신 접종이 본격화되자 20일 확진자 수가 285명으로 급감한 것이다. 인구 약 930만명 중 백신 2회 접종을 완료한 사람(have completed vaccinations twice)의 비율은 48.6%에 달한다. 이 나라는 지난해 12월 19일 화이자 백신을 들여(The country imported the Pfizer vaccine)와 접종을 시작했고, 다음달이면 전체 인구의 75%가 백신 접종을 완료할 예정이다. 전체 검사 수 대비 양성 비율은 1.7%로 하락했고, 감염 재생산지수는 0.65를 기록했다. 이 나라는 ..

속보 영어/이슈, 상식, 교육 2021. 3. 22. 01:31

천안시체육회는 최근 이사회를 열고(held a board meeting') 이봉주 지원 방안을 논의했다. 천안시체육회장(한남교)은 “대한민국 마라톤 영웅이자 천안 출신 대표적인 체육인인 이봉주 선수가 난치병으로 고통받고 있다니 안타깝다”라며 “천안시체육회가 앞장서 이봉주 돕기 후원회를 결성하겠다”고 말했다. 체육회는 천안 시민을 상대로 모금운동에 나서기로 했고(decided to launch a fundraising campaign) 이봉주 이름을 걸고 전국 단위의 마라톤대회를 천안에서 열기로 했다. 박상돈 천안시장은 “천안시 체육회를 중심으로 이봉주 돕기에 발 벗고 나선 것으로 알고 있다”며 “천안시도 이봉주 선수를 돕는 방안을 찾아보겠다”고 말한 것으로 알려졌다. 그는 “이봉주 마라톤 대회는 이르면 ..

속보 영어/스포츠, 연예 2021. 3. 22. 00:02

구미 3세 여아의 친모(추정)인 석모(48)씨의 남편이 아내의 출산 여부를 부인하며 억울하다는 입장을 드러냈다. 이 사건은 아이를 빈집에 방치해 숨지게 한 (left the child at an empty house to die) 김모(22)씨에 대한 수사 과정 중 친모가 김씨가 아닌 석씨란 점이 확인돼 수사가 미궁속으로 빠진 상태다. 현재 석씨는 출산 자체를 부인하고 있는 상황이며, 남편 김모 씨는 숨진 딸 보람 양이 태어나기 한 달 반 전 찍은 사진(taken a month and a half before his late daughter Boram was born)이라며 석씨의 모습을 공개했다. 남편 김씨는 "비슷한 시기에 아이를 낳았다는데, 만삭의 모습이 아니지 않냐?"며 "집사람이 몸에 열이 많아..

속보 영어/이슈, 상식, 교육 2021. 3. 21. 02:13