레드바분

어머니의 옛 연인에게 살해당한 제주 중학생의 사인(the cause of death of a middle school student in Jeju)이 경부 압박에 의한 질식사라는 부검의의 1차 구두 소견이 나왔다. 숨진 피해 학생은 손과 발이 결박된 상태로 숨진 것으로 조사됐다. 제주 동부경찰서는 제주시 조천읍의 한 주택 다락방에서 숨진 채 발견된 A(16)군의 사인 등 1차 부검 결과를 부검의로부터 20일 전달받았다(received the results of the first autopsy). 이날 오후 3시쯤 A군의 1차 부검을 진행한 제주대 강현욱 부검의는 사인으로 경부 압박에 의한 질식사 가능성이 큰 것으로 발표했다. 경찰도 범행 현장에서 발견된 살해 도구 등을 토대로(based on tools ..

속보 영어/사건, 사고 2021. 7. 21. 00:37

살인범을 대상으로 한 면접이나 상담시 여성보호관에 대한 안전대책이 미흡하다(Safety measures for female protection officers are insufficient). 택시 기사를 살해한 혐의로 수감 중인 A씨를 조사하기 위해서 법무부 직원이 구치소를 방문했다. 그런데 갑자기 A씨가 책상 위에 있던 볼펜으로 공격하면서(attacked with a ballpoint pen on his desk) 법무부 직원이 중상을 입었다. 상대는 살인을 한 매우 위험한 인물이었지만 전혀 무방비 상태였다(was completely defenseless). 지난달 경기 성남에서 온라인을 통해 알게 된 여성(a woman he learned online)을 살해하려고 흉기를 들고 택시에 탔던 22살 ..

속보 영어/사건, 사고 2021. 6. 18. 05:28

17일 경기 이천시 마장면 쿠팡 덕평물류센터에서 발생한 화재가 발생 15시간이 넘도록 불길이 잡히지 않고 건물 전체로 확산되면서 건물 안에 고립된 소방대원 구조 작업이 중단됐다(Rescue work for firefighters isolated in the building was suspended). 화재진압을 책임지고 있는 소방당국은 건물 일부에 대한 붕괴 가능성도 염두에 두면서(considering the possibility of collapse in parts of the building) 밤샘 화재 진압 작업을 벌일 예정이다. 소방당국에 따르면, 이날 오전 5시36분께 화재 신고를 접수하고 20여 분만에 대응 2단계 경보를 발령해 펌프차 등 장비 60대와 인력 152명을 투입해 진화에 나섰다. ..

속보 영어/사건, 사고 2021. 6. 18. 01:14

경북 김천 부항면에 있는 부항댐 다리 위에서 50대 여성이 투신해 소방당국이 이틀째 수색 중이다. 17일 소방당국과 경찰에 따르면 전날 오후 6시15분께 김천 부항댐 다리 위에서 A(51)씨가 강물에 투신했다. 신고자는 A씨의 지인으로 경찰과 119구조대에 "강물에 사람이 빠졌다"고 도움을 요청했다. 신고를 받고 현장으로 출동한 소방당국은 인력 51명과 수중드론, 수중 영상카메라 등 장비 18대를 투입해 수색작업을 벌이고 있다. 하지만, 수심이 깊고 유속이 빨라 경찰과 119구조대는 수색작업에 어려움을 겪고 있다. 김천소방서장은 "가용 인력과 장비를 총 동원해 실종자 수색작업에 최선을 다하고 있다"고 말했다. 경찰은 A씨가 극단적 선택을 한 것으로 보고 세부 사고 원인을 조사하고 있다. 한편, 부항댐부근..

속보 영어/사건, 사고 2021. 6. 18. 00:37

광주 철거 건물 붕괴 참사로 17명의 사상자를 발생시킨(caused 17 casualties in the collapse of a demolition building) 재개발사업에 관여했다는 의혹을 받은 조직폭력배 출신 인사가 미국으로 도피했다는 연합뉴스의 보도가 나왔다. 15일 광주경찰청 수사본부는 붕괴사고가 난 학동4구역 재개발사업 공사 수주 과정에 개입했다는 의혹을 받고 있는(suspected of intervening in the process of winning the redevelopment project) 조폭 출신 전 단체회장 M씨를 입건했으나, 최근 M씨 전 회장을 입건하는 과정에서 출국 여부 등을 확인한 결과 이미 출국한 상태였던 것으로 확인했다. M 전 회장은 철거 건물 붕괴 사고로 ..

속보 영어/사건, 사고 2021. 6. 16. 00:28

“콩밭 매는 아낙네야. 베적삼이 흠뻑 젖는다... ” 노래 ‘칠갑산’으로 더 유명해진(became more famous for its song) 칠갑산은 충남 청양군의 대치면과 정산면, 장평면 등 3개의 면에 걸쳐있는 큰 산이다. 비록 높고 험준하진 않지만(it is not high and rugged) 깊고 웅장한 산세를 보여 청양의 진산으로 여겨져 왔다. ‘한국의 알프스’라고 불리기도 한다. 바로 이 칠갑산 저수지에서 신원을 알 수 없는 시신이 발견되어(unidentified body was found) 충격을 주고 있다. 청양경찰서에 따르면 13일 오전 11시 49분경 청양군 대치면 칠갑산 저수지에서 신원을 알 수 없는 시신 1구를 발견했다고 밝혔다. 부패한 시신은 물가에서 8m가량 되는 지점에서 ..

속보 영어/사건, 사고 2021. 6. 14. 02:05

남성들과 영상통화를 하며 음란행위를 유도한 뒤 이를 몰래 녹화한 영상을 판매해온 자의 신상이 공개됐다. 피의자의 신상 공개를 해달라는 국민청원이 22만 명을 넘으면서 제2의 n번방 사태로 불리기도 한다. 경찰이 오늘(9일) 피의자 신상을 공개했는데, 만 29세 남성 김영준이다. 김영준은 1천300명이 넘는 남성들과 직접 영상통화를 하며 이들의 음란행위를 녹화했다. 2013년 11월부터 2021년 6월까지 했으니 무려 8년여간 자행된 것이다. 김영준이 보유한 영상만 2만 7천 개가 넘는데 이를 SNS를 통해 유포하고 판매해왔다. 김영준은 자신의 신분은 속이고 위치 기반 소개팅 앱에 여성 사진을 올려놓고 여성인 척하며 남성들을 유인했다. 이 과정에서 여성 음란 영상까지 활용하며 음성 변조 프로그램을 이용해 ..

속보 영어/사건, 사고 2021. 6. 10. 00:44

9일 오후 광주 동구 학동에서는 건물의 철거작업이 진행 중이었다. 그런데 이 철거 작업 중이던 건물이 붕괴하여 도로 위로 건물 잔해가 쏟아지면서 시내버스 등이 매몰됐다. 사고가 나자 119 구조대원들이 현장에 출동하여 구조 작업을 펼치고 있다. 현재까지 총 17명이 매몰된 것으로 알려진 가운데 이 중 9명이 사망하고 8명이 구조되었다 길 건너편에 있는 상점 CCTV엔 붕괴 당시 아찔한 장면이 고스란히 담겼다. 폭탄으로 순식간에 무너져 내린듯 처참히 무너진 5층 건물은 정차 중이던 시내버스를 집어삼킨 뒤 자욱한 먼지구름을 불러일으켰다. 정차장에 있던 버스는 무너진 건물 잔해에 깔려 형체를 알아 볼 수 없었다. 건물이 붕괴하면서 잔해는 왕복 7차선 도로의 절반 이상을 가로막았다. 사고현장 주변을 지나던 행인..

속보 영어/사건, 사고 2021. 6. 9. 20:09