[속보 영어 #1013, 일본 사라지나?] 일본 미야기현 앞바다 규모 6.9 지진... "전철까지 흔들"

일본에서 또다시 강진이 발생했다.

2006년에 나왔던 일본 침몰이란 영화(movie that came out in 2006)가 사실로 일어날까 두렵다.

20일 오후 6시 9분쯤 도호쿠(동북) 지역 미야기현 앞바다에서 규모 6.9 강진이 발생했다.

이번 지진의 발생 지점은 북위 38.40도, 동경 141.70도이며, 진원의 깊이는 59㎞였다.

이 지진으로 미야기현 대부분 지역에서는 진도 5강의 흔들림이 감지됐고 일부 지역에서는 정전 피해가 발생했다.

주택가 인근에서는 산사태가 발생해 쏟아진 토사 등을 제거하는 작업이 진행됐으나 산사태로 인한 부상자는 없었다(no one was injured due to the landslides.).

다행히 후쿠시마 제1원전과 제2원전에는 지진에 따른 이상이 확인되지 않았다(no abnormalities were identified).

쇼핑몰 등에서는 중심을 제대로 잡지 못하고 비틀거리는 사람(people who could not keep their balance properly and stumbled)과 이리저리 흔들리는 전등이 목격되기도 했다.

후쿠시마역에서는 멈춰선 전철이 좌우로 흔들리는 모습도 포착됐다.

이날 강진은 지난달 13일 후쿠시마현 앞바다에서 리히터 규모 7.3의 지진이 발생한 이후 35일 만이다.

당시 후쿠시마현 앞바다 강진으로 1명이 숨지고 150명이 다친 바 있다.