[속보 영어#1030, 광주 붕괴] 건물 철거 중 사고 발생 …매몰자 4명 중 3명 구조 2명 중태

4일 오후 광주 동구 계림동 주택가에서 철거 중에 건물 붕괴로 작업자 4명이 매몰됐다(Four workers were buried in a residential area)고 한다.

사고 현장에서 119 구조대원 등이 매몰자를 구조작업 하고 있으며 이중 3명을 구조했다는 소식이 들려오고 있다(three of them have been rescued). 제발 나머지 한 명도 무사했으면 좋겠다.

관련 없음

 이 사고로 4명이 건물 더미에 깔렸다가 한시간여 만에 순차적으로 구조됐다고 하는데 2명은 중태인 것으로 알려졌다(two were reportedly in critical condition).

담당 소방당국은 해당 소방서 인력 전체가 출동하는 경보령인 대응 1단계를 발령하고 인력 60여명과 장비 18대를 동원해(mobilized about 60 personnel and 18 equipment to rescue them) 구조작업을 했다.

경찰과 소방당국은 정확한 사고 원인을 조사할 방침이다(will investigate the exact cause).