씨랜드 참사(재미로 늘려가는 영어 어휘 26)

14년 전에(fourteen years ago)  해병대 사고와 유사한 참사(disaster) 가 있었어.

경기도 화성에 있는 <씨랜드> 청소년 수련시설에서 500여명의 유치원생(kindergartners)을 재우고, 교사들은 삼겹살을 구우며(roasted pork belly over a hot grill) 음주를 했었어(enjoyed drinking alcohol).

원인모를 화재가 났지만(There was a fire, but nobody knew what caused it), 술에 취한 교사들은(drunken teachers) 위험(hazard) 에 제대로 대응하지 못했어(failed to respond).

수련원의 건물은 불법증축된 것으로서(They built an extension illegally) 수련원측이 감리회사에 뇌물을 먹이고(gave bribes to construction inspection company), 군수(county governor) 를 비롯한 공무원들도 한패가 되어서 비리(corruption) 를 묵인(connivance)  또는 개입(involvement) 하였다 해.

경찰(police department) 은 조사(investigation)하는 과정에서 온갖 비리를 밝혀내었으며 국민 여론(public opinion) 은 폭발했었어.

아이들을 잃은 부모들의 심정은 그 무엇으로도 위로할수 없을거야(Nothing could console them when their children died) .

이제 다시는 이런일들이 반복되지 않았으면 좋겠어(I don't want us to repeat those mistakes)