<해병캠프-3> 재미로 늘려가는 영어 어휘 25

다행히도(fortunately)  최근에 <유의사항 매뉴얼>과 같은 새로운 지침들이 각 일선기관들에게 하달되었는데(New directives were issued to each subordinate organizations), 그 내용은 대략 다음과 같아(It may be summarized as follows) .

△수련활동의 프로그램들이 보험(insurance) 범위안에 들어가야 함,
△가이드와 교관의 체벌(punishment)을 금함(ban) ,
△교사는 야간에도 순번을 짜서 학생들 곁을 지켜야 함(Teachers should look after the students by turns at night) ,
△교사의 감독현장 이탈 및 음주 금지(forbid teachers from leaving the campsite they supervise).

하지만 검증(verification) 되지 못한 시설과 교관(instructors)의 자격이 확인되지 않은 상태에서 학생들의 안전(safety) 을 내맡긴 학교측과 매년 반복되는 무자격 사설업체의 행위를 방관 또는 승인(approval) 해준 공무원(public servants) 들의 무책임함(irresponsibility) 과 안일함(easefulness) 은 재발방지를 위해서라도(to prevent the recurrence)  짚고 넘어가야할것 같아(Let us be clear) .